pws na vrw douleia sti germania